REALISATIONS

Adaptation d’émissions de la SRG-SSR…

  • Le Chant de la Terre de Mahler, avec l’OSR – diffusé sur la RTS1 le 25.10.12
  • Einstein – vulgarisation de sujets scientifiques les plus divers
  • Refuges de montagne – plongée dans la vie et l’univers de refuges de haute montagne suisses
  • Ding Dong – découvertes d’habitations extraordinaires et de leurs habitants
  • Histoires de jardin – découvertes de somptueux jardins de particuliers
  • Winter challenge & Sommer challenge – le parcours d’athlètes de haut niveau dans la réalisation de leurs plus grands défis sportifs
  • …

… et de documentaires de diverses sociétés de production, tels que…

  • Anna in Switzerland – Documentaire sur l’arrivée d’une jeune migrante en Suisse – SwissDok GmbH
  • En fait nous voulions rentrer – Film de Yusuf Yesilöz, Festival des Journées de Soleure 2012, Suisse
  • …

Image - Ascomm - References - Realisations - Site internet

 

 

Adaptation multilingue de sites Internet:

  • Société Suisse de Chirurgie de la Main – Société médicale
  • MSD Suisse – Industrie pharmaceutique
  • stewards.ch – Agence évènementielle
  • Rebag Data – Logiciels de gestion hôtelière
  • Waldis Tresore – Coffre-forts
  • Integral MC – Agence de communication
  • Aux Trois Amis – Restaurant touristique & gastronomique
  • Endo Help – Association Suisse de l’Endométriose
  • Bike City – Location de vélos à Amsterdam
  • …

  Traduction multilingue de Magazines client:

  • Ambiance Magazine – Magazine client haut de gamme des Swiss Deluxe Hotels, adapté en français & anglais
  • Red Cross Gala – Revue annuelle de la Croix-Rouge Suisse
  • Revue Rotary Suisse – Lichtenstein
  • …

  Traduction multilingue de Rapports, Manuels & Études:

  • Études médicales – traductions réalisées pour les Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), H+O…
  • Études de marché et analyses – traductions réalisées pour YouGov, Intervista…
  • Études sur le Marché immobilier – traductions réalisées pour DTZ, JLL…
  • Histoire et Matériaux en Décoration intérieure – traduction réalisée pour einrichtenschweiz
  • …

Traduction multilingue de …

Newsletters,

Brochures,

Présentations,

Communiqués & Dossiers de presse,

Articles de presse…