PROJEKTE

Adaption von Sendungen der SRG-SSR…

  • Das Lied von der Erde von Mahler, mit dem OSR – auf die RTS1 am 25.10.12 ausgestrahlt
  • Einstein – Wissenschaft verständlich machen – aus den unterschiedlichsten Bereichen
  • Hüttengeschichten – Leben und Universum der Schweizer Hochgebirgshütten hautnah
  • Ding Dong – Entdeckung außergewöhnlicher Wohnstätten und ihrer Bewohner
  • Hinter den Hecken – Entdeckung prächtiger Privatgärten
  • Winter challenge & Sommer challenge – die Reise von Spitzensportlern zu ihren größten sportlichen Herausforderungen
  • …

… und von Dokumentarfilme verschiedener Filmproduktionsgesellschaften, wie z.B….

  • Anna in Switzerland – Ankunft in einem neuen Leben – Eine junge Frau migriert in die Schweiz – SwissDok GmbH
  • Zurückkehren – ein Film von Yusuf Yesilöz, Solothurner Filmtage 2012, Schweiz
  • …

Image - Ascomm - References - Realisations - Site internet

 

 

Mehrsprachige Adaption von Webseiten:

  • Schweizerische Gesellschaft für Handchirurgie – Fachgesellschaft
  • MSD Schweiz – Pharmaindustrie
  • stewards.ch – Agenture für Personaleinsätze, Personalverleih und Payrolling
  • Rebag Data – Hotelmanagement Softwares
  • Waldis Tresore – Tresore
  • Integral MC – Kommunikationsagentur
  • Aux Trois Amis – Touristisches Gourmetrestaurant
  • Endo Help – Schweizerische Endometriose-Vereinigung
  • Bike City – Fahrradverleih & Touren in Amsterdam
  • …

  Mehrsprachige Übersetzung von Kundenmagazinen:

  • Ambiance Magazine – Exklusives Kundenmagazin der Swiss Deluxe Hotels, adaptiert in Französich und Deutsch
  • Red Cross Gala – Jahresmagazin des Schweizerischen Roten Kreuzes
  • Rotary Schweiz – Lichtenstein Revue
  • …

  Mehrsprachige Übersetzung von Berichten, Fachbüchern & Studien:

  • Medizinische Studien – für die Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), H+O…
  • Marktstudien & Analysen – für YouGov, Intervista…
  • Immobilienmarkt-Studien – für DTZ, JLL…
  • Materialien und Geschichte im Interior Design – für einrichtenschweiz
  • …

Mehrsprachige Übersetzung von…

Newslettern,

Broschüren,

Präsentationen,

Pressemitteilungen & Presskits,

Presseartikeln…