PORTRAIT

Übersetzerin  & Manager von ASComm Beyond Words seit 2010

Von jeher leidenschaftlich verliebt in Wörter und Sprachen, gründet sie nach ihrer Ankunft in Frankreich ihre eigene Übersetzungsagentur – nach 20 Jahren Berufs- und Lebenserfahrung Genf, Berlin und New York.

Erfahrene Kommunikations-Managerin – Französisch-Schweizerin – in internationalem Umfeld

10 Jahre Erfahrung im Management und im Marketing großer Unternehmen sowie in der Übersetzung von Broschüren, Pressemitteilungen, Websites und Kundenmagazinen – Deutsch – Englisch – Französisch.

3 Lebensjahre in New York, 8 Jahre in Berlin, 8 Jahre in der Schweiz

• Grosses Deutsches Sprachdiplom – Goethe Institut – Berlin

• American Business English Proficiency – Chambre Américaine de Commerce – Paris

• Maîtrise des Sciences de Gestion (Option Marketing) – Université Paris-Dauphine – Paris

• Hypokhâgne / Khâgne (classe préparatoire littéraire) – Paris

• Herbert Berghoff Studio – Ecole de spectacle (comédie, écriture de scénarios, chant, danse, escrime…) – New York

Jeden Sommer, ASComm Beyond Words bleibt Ihnen zur Verfügung und quartiert sich in ihrem „Sommer Büros“, wo Ihre Aufträge durchgeführt werden !